1 00:00:38,760 --> 00:00:40,120 Por është thjesht shumë i madh. 2 00:00:44,980 --> 00:00:48,120 Mendoj se është qielli që je duke u përqëndruar, mik. 3 00:05:06,800 --> 00:05:09,120 Shpërblimet postohen dhe shiko kush është në qytet. 4 00:05:10,980 --> 00:05:12,460 Nuk është një njeri më i mirë përreth, Joe. 5 00:05:13,180 --> 00:05:16,300 Ne jemi të detyruar vetëm ndaj tij nëse ky vend është i çliruar nga të jashtëligjshmit e tij. 6 00:05:16,660 --> 00:05:18,780 Po, ka shumë djem që janë të mirë me armë. 7 00:05:19,400 --> 00:05:21,000 Por kjo nuk i bën ata vrasës të mirë. 8 00:05:41,420 --> 00:05:42,700 Ju e merrni atë, të vdekur apo të gjallë. 9 00:05:49,220 --> 00:05:52,020 Xhango, sapo fitove një tjetër mijë dollarë. 10 00:05:53,340 --> 00:05:57,020 Tani kemi probleme me këtë krijesa. Të pëlqen të provosh dorën tënde? 11 00:05:58,540 --> 00:06:00,320 Jo, ai do të tërheqë një çmim më të mirë. 12 00:06:01,580 --> 00:06:03,520 Unë kam shumë besim te ti, Manuel. 13 00:06:04,520 --> 00:06:05,560 Do të shkosh më lart. 14 00:06:59,120 --> 00:07:00,440 Zoti Mendoza. 15 00:08:38,900 --> 00:08:40,120 Ti je derri. 16 00:08:41,559 --> 00:08:43,280 Mendoza. Manuel. 17 00:08:44,179 --> 00:08:48,460 po. Ju e dini se sa ushqim duhet më jep, ti derr? 18 00:08:49,860 --> 00:08:51,420 Por ti nuk do të më vrasësh. 19 00:08:53,140 --> 00:08:54,280 Manuel, sa? 20 00:08:54,800 --> 00:08:56,080 Sa dinero? 21 00:09:00,800 --> 00:09:02,600 Më fute në burg. 22 00:09:03,980 --> 00:09:05,140 Unë dhe Cisco. 23 00:09:07,320 --> 00:09:10,380 Cisco, nr. Ju i thoni atij. Sa e mire eshte të më vrasësh? Çfarë të mirë? 24 00:09:13,680 --> 00:09:15,880 Unë marr gjithçka që dëshironi. Gjithçka që zotëroj. 25 00:09:17,640 --> 00:09:19,320 Sa vlen? 26 00:09:22,020 --> 00:09:23,320 Katër vjet burg. 27 00:09:25,420 --> 00:09:28,620 Mendoza. Manuel, më thuaj sa. Çfarëdo që ju dëshironi. 28 00:09:33,160 --> 00:09:40,040 E dini, në burg, unë vazhdova të thosha, ku është e tij 29 00:09:40,040 --> 00:09:41,360 vajza? Nr. 30 00:09:41,860 --> 00:09:42,860 Nr. 31 00:09:43,460 --> 00:09:44,620 Vajza ime, jo. 32 00:09:46,800 --> 00:09:48,520 Jo. Jo. 33 00:09:51,380 --> 00:09:52,540 Faleminderit, gruaja ime. 34 00:09:54,240 --> 00:09:56,080 Jo. Jo, jo. 35 00:09:56,480 --> 00:09:57,480 Pse jo? 36 00:09:58,260 --> 00:10:00,260 Nuk më pëlqen për dhëndër? 37 00:10:01,180 --> 00:10:02,180 Mos u shqetësoni. 38 00:10:02,810 --> 00:10:04,370 Unë do të martohem me të. 39 00:10:07,410 --> 00:10:08,970 Ju mund të merrni haciendën time. 40 00:10:09,450 --> 00:10:10,910 Ju mund të merrni gjithçka që dëshironi. 41 00:10:11,130 --> 00:10:12,850 Por vajza ime, jo. Nr. 42 00:10:13,810 --> 00:10:14,930 Merr gjithë pasurinë time. 43 00:10:16,210 --> 00:10:17,490 Mund ta marrësh. 44 00:10:18,230 --> 00:10:19,770 Por vajza ime, jo. 45 00:10:35,660 --> 00:10:38,920 Ju më tregoni ku është ajo ose unë mbyt ju. E kuptoni? 46 00:10:41,220 --> 00:10:42,680 Jo, jo, Manuel. 47 00:10:43,820 --> 00:10:44,820 Lëreni të qetë. 48 00:10:45,540 --> 00:10:46,620 Të lutem, Manuel. 49 00:11:12,940 --> 00:11:13,940 Paqe. 50 00:12:05,010 --> 00:12:07,090 Jeni Fidel, fotografi? 51 00:12:08,050 --> 00:12:09,050 Si, senor. 52 00:12:10,110 --> 00:12:13,530 Tani bëjmë një foto të bukur, senor, dhe të gjithë muchas-ët bien në dashuri 53 00:12:13,530 --> 00:12:14,790 ju. Oh, por jo kallam. 54 00:12:15,070 --> 00:12:16,690 Pushka është më e rëndësishme. 55 00:12:17,190 --> 00:12:18,190 Perfekte. 56 00:12:19,070 --> 00:12:21,670 Ndoshta pa sombrero është më mirë, jo? 57 00:12:22,010 --> 00:12:23,010 Më lër të shoh. 58 00:12:23,370 --> 00:12:24,370 Qëndroni ende. 59 00:12:26,960 --> 00:12:28,660 Okey -dokey, qëndro ende. 60 00:12:29,120 --> 00:12:31,100 Por unë nuk kam ardhur për të marrë foton time marrë. 61 00:12:31,380 --> 00:12:32,380 Oh, ju nuk e keni bërë? 62 00:12:32,940 --> 00:12:34,640 Atëherë pse vini këtu? 63 00:12:34,900 --> 00:12:37,400 Unë jam duke kërkuar për njeriun që të gjithë e thërrasin Janko. 64 00:12:42,800 --> 00:12:45,040 Por pse vjen tek unë? 65 00:12:45,420 --> 00:12:47,480 Sepse më thanë se je mik i tij. 66 00:12:47,900 --> 00:12:51,020 Ah, kështu që ata të thonë se jam mik i tij, eh? 67 00:12:53,340 --> 00:12:54,340 Kjo varet. 68 00:12:54,810 --> 00:12:57,190 Ekziston një mik i mirë i quajtur Paraja, senor. 69 00:12:58,630 --> 00:13:02,230 Ah, ju intereson ai atje? 70 00:13:04,970 --> 00:13:07,550 Ai vrasës rrëmbeu vajzën time. 71 00:13:09,230 --> 00:13:15,490 Unë duhet të vendos 500 dollarë shtesë për atë pistë kokën e vrasësit nëse Xhango e gjen timin 72 00:13:15,490 --> 00:13:16,490 Dolores. 73 00:13:19,270 --> 00:13:21,110 Dolores juaj nuk vlen shumë. 74 00:13:22,890 --> 00:13:23,890 Ti je Xhango. 75 00:13:25,070 --> 00:13:28,010 Do ta vrisni Vasquezin. 76 00:13:29,870 --> 00:13:31,410 Unë do t'ju jap një mijë shtesë. 77 00:13:33,650 --> 00:13:35,570 Bëje një mijë e pesëqind. 78 00:13:39,290 --> 00:13:41,610 Mund të më përgjigjesh të paktën tani. 79 00:13:43,050 --> 00:13:45,190 Një mijë e pesëqind ekstra. 80 00:13:45,550 --> 00:13:49,210 Është një çmim më i vlefshëm për pak bandit si Manuel Vasquez. 81 00:13:49,650 --> 00:13:52,850 Nuk ka gjë të tillë si një shpërblesë e denjë çmimi. 82 00:13:53,960 --> 00:13:57,900 A është i denjë çmimi që i keni vënë Vasquez-it? e vajzes tende? 83 00:13:58,820 --> 00:14:00,300 Dy mijë ekstra. 84 00:14:01,140 --> 00:14:02,920 Dhe jo më shumë. Më falni. 85 00:14:04,140 --> 00:14:08,440 A duam të marrim një shuplakë nga një njeri që është në të brendshmet e tij? 86 00:14:13,740 --> 00:14:17,920 Ai mendon se gjithçka është diero. 87 00:14:18,300 --> 00:14:21,780 Oh, supozoj se edhe unë mendoj kështu. Por ai është më keq se unë, apo jo? 88 00:14:22,400 --> 00:14:25,180 Gjithçka që di është se nuk ka paqe dhe qetësi më këtu. 89 00:14:25,460 --> 00:14:27,300 Në rregull, por unë e di ku të gjithë është. 90 00:14:27,700 --> 00:14:28,700 Si kjo vajzë. 91 00:14:28,960 --> 00:14:29,980 Mujer shume i bukur. 92 00:14:30,460 --> 00:14:34,000 Ajo është vajza e Bobo Scranton. Dhe ai njeri është në kërkim. 93 00:14:34,740 --> 00:14:36,960 Tani, vajza ndodhet në hotelin e Michinu. 94 00:14:37,700 --> 00:14:40,300 Dhe e di që ajo merr dhomën sipër këtë sallon. 95 00:14:40,720 --> 00:14:45,420 Dhe meqenëse unë e njoh këtë hombre Bobo, ai do ta njohë të jetë me të. Dhe pastaj kur thotë, 96 00:14:45,500 --> 00:14:46,500 faleminderit, ai... 97 00:14:49,290 --> 00:14:51,210 Oh, Bobo, majmun grizzly. 98 00:14:52,130 --> 00:14:53,069 Ejani këtu. 99 00:14:53,070 --> 00:14:55,550 Do të të bëj të qeshësh si një vajtim mëshqerrë. 100 00:14:57,870 --> 00:15:00,330 Hej, ndaloje. Po me gudulisni. 101 00:15:01,970 --> 00:15:03,590 Hej, çfarë po mendoni, ju? 102 00:15:05,550 --> 00:15:06,550 Po, fëmijë. 103 00:15:08,190 --> 00:15:10,190 Tani do të qeshësh derisa të vdesësh. 104 00:15:10,530 --> 00:15:12,070 Jo, Bobo, jo. 105 00:15:12,870 --> 00:15:16,490 Dua të shoh sa kohë mund ta durosh. Jo, nuk mundem. 106 00:15:37,970 --> 00:15:39,230 Unë do të varem nëse ai nuk është Xhango. 107 00:18:00,970 --> 00:18:02,350 Nuk ka të shtëna brenda sallonit. 108 00:18:02,730 --> 00:18:04,690 Faleminderit, por më mirë t'i ndiqni të gjitha rregullat. 109 00:18:04,990 --> 00:18:06,650 Ju kontrolloni armët tuaja në derë, zotëri. 110 00:18:07,290 --> 00:18:09,970 Dhe unë do të preferoja që ju të bëni të pisët tuaj duke vrarë diku tjetër. 111 00:18:10,330 --> 00:18:13,470 Oh, unë e di dorën e sherifit që ju jeni shpërblim, por profesioni yt paguhet 112 00:18:13,470 --> 00:18:14,710 vrasje. Hej, 113 00:18:14,710 --> 00:18:22,070 mik. 114 00:18:22,750 --> 00:18:24,390 Dëshironi të luani pak poker? 115 00:18:25,210 --> 00:18:27,030 Ju luani shumë mirë, apo jo? 116 00:18:34,760 --> 00:18:35,760 telashe sonte. 117 00:18:47,740 --> 00:18:49,620 Kush është hombri që u vra sonte? 118 00:18:50,180 --> 00:18:53,140 Disa thonë se ishte shoku i Bobos, por kush mund të them? 119 00:18:56,200 --> 00:19:00,540 Unë do të jem dëshmitar për ju. Unë do të ndihmoj i bashkon copat. 120 00:19:11,850 --> 00:19:13,210 Në rregull. Këtu. 121 00:19:16,030 --> 00:19:17,030 Hej. 122 00:19:20,090 --> 00:19:26,870 Ti... Epo, Manuel, ti je bukuroshe biftek i mirë. 123 00:19:30,150 --> 00:19:32,190 Sapo dëgjova se keni shkuar deri në tre kartëmonedha. 124 00:19:33,670 --> 00:19:35,170 Vetëm tre fatura? 125 00:19:37,390 --> 00:19:39,310 Dhe çfarë mund të bëni me 3,000 dollarë? 126 00:19:41,470 --> 00:19:44,450 Ka shumë njerëz që mund të përdorin ato para për të paguar një hipotekë në fermë. 127 00:19:44,710 --> 00:19:45,710 Dëshironi një kartë? Jo, faleminderit. 128 00:19:47,330 --> 00:19:48,330 Unë do të merrja dy. 129 00:19:50,210 --> 00:19:55,230 E dini, nuk e kam menduar kurrë më parë, por... Manuel, ti je një fermë në këmbë. 130 00:20:08,240 --> 00:20:10,600 i pafat. Një bandito me tre fatura është nr telashe fare. 131 00:20:14,160 --> 00:20:15,220 Nuk ka telashe, a? 132 00:20:15,760 --> 00:20:18,520 Jo, jo shumë. Ata janë zakonisht fëmijë. 133 00:20:19,080 --> 00:20:25,760 Ka një sfidë kur një burrë e bën atë te 134 00:20:25,760 --> 00:20:26,760 gjashtë. 135 00:20:31,100 --> 00:20:32,260 Ju jeni shumë afër tani. 136 00:20:34,080 --> 00:20:35,280 Por është ndryshe me ato. 137 00:20:38,160 --> 00:20:41,580 Ata shkojnë nga gjashtë në, le të themi, tetë faturat. Ata janë një ngacmues i madh. 138 00:20:43,120 --> 00:20:44,440 Pra, çfarë lidhje me të? 139 00:20:45,840 --> 00:20:49,360 Shanset për të fituar para janë rreth një në një mijë. 140 00:20:50,200 --> 00:20:51,200 Dhe ju? 141 00:20:52,080 --> 00:20:55,720 Sa para doni para jush bëni lëvizjen tuaj? 142 00:21:00,140 --> 00:21:01,480 Unë do të lëviz një faturë. 143 00:21:02,760 --> 00:21:03,760 Shumë mirë. 144 00:21:13,940 --> 00:21:16,500 Një shtëpi plot, nëntë e lartë. 145 00:21:19,780 --> 00:21:20,780 Është shumë keq. 146 00:21:21,660 --> 00:21:23,180 Mbret i plotë. 147 00:21:24,980 --> 00:21:28,100 Jo, më vjen keq, por kam marrë katër ace. 148 00:21:30,120 --> 00:21:34,520 Po bëhet vonë, dhe unë ju njoh zotërinj kanë shumë për të folur. 149 00:21:38,220 --> 00:21:41,740 Nuk duhet shumë për të mashtruar kundër një bandit me tre fatura. 150 00:22:46,730 --> 00:22:47,730 Ti mashtrove. 151 00:22:58,150 --> 00:22:59,150 Në të njëjtën mënyrë. 152 00:22:59,970 --> 00:23:01,170 Kjo është pjesa juaj. 153 00:23:20,360 --> 00:23:26,580 Ju tërhoqët te vrasësi. nuk me pelqen kur bie histerike. 154 00:23:27,340 --> 00:23:28,840 Klientët tuaj u larguan. 155 00:23:29,980 --> 00:23:33,920 Por një grua si ju di të bëjë ata kthehen. 156 00:24:12,940 --> 00:24:15,460 Është faji juaj nëse Manueli e vret atë njeri sonte. 157 00:24:21,860 --> 00:24:23,940 Për çfarë jetoni? Vetëm për të vrarë? 158 00:25:13,390 --> 00:25:17,150 Dhe nesër do të na thonë shkaba ku mund ta gjejmë trupin e tij. 159 00:25:45,150 --> 00:25:46,750 Bëhu një kalë i mirë. 160 00:25:47,650 --> 00:25:49,450 Mund të pini lëkurë në pueblo. 161 00:25:49,710 --> 00:25:51,990 Uji është i pastër dhe mund të pini si një derr. 162 00:25:58,490 --> 00:26:00,150 Mos u bëj mushkë nëse je kalë. 163 00:26:01,110 --> 00:26:06,170 Shko, Fidel. 164 00:26:08,710 --> 00:26:10,210 Si flet, Fidel? 165 00:26:11,070 --> 00:26:13,090 Fidel, nxito. 166 00:26:18,120 --> 00:26:19,120 John, oh, Zoti im. 167 00:26:19,560 --> 00:26:20,920 Pashë fëmijët e tu, nip. 168 00:26:21,720 --> 00:26:22,720 Ai me të vërtetë lufton. 169 00:26:23,500 --> 00:26:26,320 Po filloja të bëja një krejt të re arkivolin për ta varrosur. 170 00:26:26,520 --> 00:26:31,020 Krejt e re. Ju lutem, do të më varrosni nëse ju nuk merrni një lëvizje përpara. 171 00:26:39,940 --> 00:26:42,160 Archibald, është më mirë mendoj se je duke mos folur më. 172 00:26:46,960 --> 00:26:48,380 bëje këtë duke folur tani e tutje. 173 00:26:48,740 --> 00:26:49,740 Komprendido? 174 00:27:06,700 --> 00:27:08,840 Hej, fotograf. 175 00:27:10,200 --> 00:27:12,340 A shihni ndokënd rreth këtyre pjesëve këtu? 176 00:27:13,400 --> 00:27:15,040 Jo, vetëm zogj. 177 00:27:17,149 --> 00:27:18,149 Buzzards. 178 00:27:19,170 --> 00:27:20,170 Më mirë shko. 179 00:27:20,530 --> 00:27:21,590 Po me nervozoni. 180 00:27:54,120 --> 00:27:55,120 Çfarë nxiton, Manuel? 181 00:27:58,240 --> 00:27:59,800 Më vjen keq, zemër. Mirupafshim. 182 00:28:04,520 --> 00:28:05,520 Mirupafshim, Mignou. 183 00:28:32,650 --> 00:28:34,050 Mos më thuaj asgjë. Unë mund të imagjinoj. 184 00:28:34,770 --> 00:28:37,070 Epo, është një fëmijë në sallon. Jo, prit, Michelin. 185 00:28:37,490 --> 00:28:41,630 Është dikush që duhet të ketë një shtrat dhe shume shpejt. 186 00:28:42,070 --> 00:28:44,210 Më vjen keq, por nuk mund të hap për askënd tani. 187 00:28:44,830 --> 00:28:46,090 E kam fjalën për z. 188 00:28:46,290 --> 00:28:48,410 Xhango. Ai do të vdesë. 189 00:28:48,790 --> 00:28:52,330 Ai është pothuajse i vdekur tani. Ti njeh një të varfër djali nuk ka shtrat sonte. 190 00:28:52,630 --> 00:28:53,710 Pastaj nesër ai ka vdekur. 191 00:28:56,750 --> 00:28:59,150 Lëreni të vdesë sonte për gjithçka që ka rëndësi tek unë. 192 00:29:14,960 --> 00:29:19,060 Ju jeni një djalë i vogël tani, apo jo, ju copë e vogël... Një djalë që ka nevojë 193 00:29:19,060 --> 00:29:20,060 duke u kujdesur për. 194 00:30:18,920 --> 00:30:19,980 eja tek unë kur të lëndohesh. 195 00:30:21,780 --> 00:30:22,940 Jeni te gjithe njesoj. 196 00:30:23,380 --> 00:30:24,800 Je i keq, i keq. 197 00:30:25,640 --> 00:30:31,260 Heroi i madh nuk do të ishte këtu nëse ju nuk ishin si gjithë të tjerët, të frikësuar 198 00:30:31,260 --> 00:30:32,260 vdes. 199 00:31:25,740 --> 00:31:28,360 Zoti Leo, i treti mund të jetë i imi. 200 00:31:29,360 --> 00:31:31,000 Huh? Çfarë mendoni ju? 201 00:31:34,180 --> 00:31:37,540 Fytyra juaj është skuqur, por nuk keni fjetur me mua. Jo me të vërtetë. 202 00:31:41,540 --> 00:31:42,800 Ku shkon ajo, vajzë? 203 00:31:43,980 --> 00:31:47,980 Për të folur me Mendozën. Sepse ai është i bindur se ndoshta keni ndryshuar tuajën 204 00:31:47,980 --> 00:31:49,380 në lidhje me një marrëveshje të caktuar. 205 00:31:49,800 --> 00:31:51,980 Po, kam ndryshuar mendje për shumë gjërat. 206 00:32:15,120 --> 00:32:16,260 Jo, nuk jam ende gati. 207 00:32:16,880 --> 00:32:18,960 Nuk jam gati të bëj që disa të dashur të vdesin. 208 00:32:20,380 --> 00:32:22,080 Vdisni siç vdes vrasësi i bujarisë. 209 00:32:22,560 --> 00:32:27,160 Oh, jam lodhur nga ky vend, ku të gjithë burrat nuk janë gjë tjetër veçse kuaj. 210 00:32:28,140 --> 00:32:30,280 Por faza tjetër që vjen këtu do të ndodhë bëhu i imi. 211 00:32:30,560 --> 00:32:32,500 Këtë herë nuk do të shkojë pa mua. 212 00:32:32,860 --> 00:32:34,400 Unë do të shkoj në San Francisko. 213 00:32:34,900 --> 00:32:36,260 Ka vërtet një qytet të madh. 214 00:32:37,080 --> 00:32:39,000 Të gjitha gratë vishen shumë më mirë atje. 215 00:32:39,380 --> 00:32:42,940 Në dimër, unë do të vesh një shikues në Haute Alamode e bukur dhe... 216 00:33:00,080 --> 00:33:01,240 Nuk jeni pak e dashuruar? 217 00:34:02,990 --> 00:34:03,990 Ja vlen të mendohet. 218 00:34:07,790 --> 00:34:08,290 I 219 00:34:08,290 --> 00:34:15,270 mendoj 220 00:34:15,270 --> 00:34:16,530 është më mirë të bëjmë një marrëveshje. 221 00:34:18,090 --> 00:34:21,310 Për 100 dollarë, mund të shihni z. 222 00:34:21,510 --> 00:34:22,510 Junko. 223 00:34:35,020 --> 00:34:37,199 ai flet me të. Ju nuk shqetësoheni për asgjë. 224 00:34:50,199 --> 00:34:52,500 E shoh që ndihesh më mirë. 225 00:34:54,560 --> 00:34:57,960 Oh, harrova t'ju them atë Senor Mendoza e vendosi. 226 00:34:59,300 --> 00:35:02,460 Shoku i gjorë. Ai ka vuajtur vërtet për Doloresin e tij. 227 00:35:03,400 --> 00:35:08,040 Shpërblimi është 5,000, por ju do të merrni 10 po të sillni vajzën time, Dolores. 228 00:35:14,480 --> 00:35:15,480 Të lutem, hombre. 229 00:35:15,720 --> 00:35:19,600 Ju duhet ta bëni atë. Paratë e mia janë po aq të mira si të kujtdo. 230 00:35:20,420 --> 00:35:21,940 Dhe është çmimi juaj, apo jo? 231 00:35:22,820 --> 00:35:23,820 Po. 232 00:35:24,240 --> 00:35:25,240 Ky është çmimi im. 233 00:35:26,200 --> 00:35:28,480 Unë paguhem paraprakisht me ju, Mendoza. 234 00:36:16,360 --> 00:36:17,900 Duhet ta dija që ti ishe a gënjeshtar. 235 00:36:18,300 --> 00:36:19,700 Largohu menjëherë nga sytë. 236 00:36:20,480 --> 00:36:21,480 Dilni jashtë! 237 00:36:24,940 --> 00:36:28,540 Ju nuk jeni gjë tjetër veçse një gënjeshtar, dhe tani madje do të vrisni si Manuel. 238 00:36:29,700 --> 00:36:31,740 Dhe unë isha gati të shkoja së bashku me ju. 239 00:36:33,100 --> 00:36:35,760 Të të dua, dikush që vret për paratë. 240 00:36:36,980 --> 00:36:39,640 Dëgjo, Michinou, nuk mund të më kërkosh hiqni dorë nga ato para tani. 241 00:36:39,920 --> 00:36:41,860 Ju nuk hiqni dorë nga paratë, atëherë ju më mirë vazhdo. 242 00:36:43,940 --> 00:36:44,940 Por të lutem, Michinou. 243 00:36:46,250 --> 00:36:47,250 Vetëm Manuel. 244 00:36:48,390 --> 00:36:50,330 Ai ka punuar deri në 10,000. 245 00:36:51,590 --> 00:36:54,290 Unë dua që ju të blini vendin më të mirë atje është në Frisco. 246 00:36:55,550 --> 00:36:56,550 Merrni paratë tuaja. 247 00:36:57,370 --> 00:36:59,250 Luftoni për ato para që vret. 248 00:37:00,710 --> 00:37:04,990 Sepse për mua, trajneri i parë do ta bëjë kthehu brenda gjashtë ditësh. 249 00:37:05,590 --> 00:37:08,230 Mbani mend, pas gjashtë ditësh, unë do të iki San Francisko. 250 00:37:20,300 --> 00:37:21,300 Duket si telashe, apo jo? 251 00:37:21,700 --> 00:37:24,300 Do të shihni fytyrat e tyre. 252 00:37:36,860 --> 00:37:38,560 Kush do ta marrë Manuelin, Cisco? 253 00:37:40,200 --> 00:37:42,160 Më thuaj kush mund ta vrasë. 254 00:37:42,560 --> 00:37:45,740 Nuk ka njeri që mund ta marrë atë. Ju i sigurt për këtë, Cisco? 255 00:38:00,560 --> 00:38:03,700 Unë u tregoj këtyre djemve për ju dhe ata do ta bëjnë fut kokën për të gjetur se ku 256 00:38:03,700 --> 00:38:04,860 Manueli është. 257 00:38:09,900 --> 00:38:11,020 E kupton se çfarë dua të them? 258 00:38:11,320 --> 00:38:12,340 Unë nuk shoh. 259 00:38:12,600 --> 00:38:15,300 Është më mirë të më tregosh se ku është ai vendi i fshehjes është. 260 00:38:16,080 --> 00:38:17,940 Po, por nuk di asgjë. 261 00:38:20,980 --> 00:38:24,120 Prisni një minutë. 262 00:38:25,540 --> 00:38:26,680 Manuel është në Tampa. 263 00:38:27,700 --> 00:38:28,960 Vendi si një qytet fantazmë. 264 00:38:30,549 --> 00:38:33,610 Së bashku me babain dhe të tijin njerka. 265 00:38:34,690 --> 00:38:35,830 Dhe tani do të vritem. 266 00:38:38,070 --> 00:38:41,570 Sepse ai do ta dijë se kam qenë unë për të treguar ju. 267 00:38:42,810 --> 00:38:44,770 Dhe kam shumë frikë të jem i vdekur. 268 00:38:46,450 --> 00:38:48,750 Këtu, vetëm ju dhe unë e dimë se ku Manueli është. 269 00:38:49,530 --> 00:38:51,730 Por nëse më heq qafe, nuk ka telashe. 270 00:39:06,060 --> 00:39:08,840 E solla direkt nga San Francisco. Nuk ka kapele më të mirë 271 00:39:08,840 --> 00:39:09,840 askund. 272 00:39:10,820 --> 00:39:11,820 Epo, 273 00:39:13,560 --> 00:39:15,920 ju keni ndonjë gjë që duket më shumë si një mbulesë? 274 00:39:16,260 --> 00:39:19,120 Oh, ju shikoni këtu. 275 00:39:20,540 --> 00:39:21,840 Tani, më dëgjoni. 276 00:39:22,260 --> 00:39:24,700 Në ditët e sotme, askush përveç një Kuaker nuk do të veshë një mbulesë. 277 00:39:24,900 --> 00:39:26,280 Ju qëndroni aty tani. 278 00:39:28,080 --> 00:39:32,140 Kam disa gjëra këtu që dalin menjëherë të Bostonit. 279 00:40:53,610 --> 00:40:54,710 Duhet të ketë tre të një lloji. 280 00:40:55,230 --> 00:40:56,230 Nuk mund të të ndihmojë. 281 00:40:58,810 --> 00:41:01,810 Në rregull, ku është dreka? Apo kam të presim verën? 282 00:41:02,550 --> 00:41:03,550 Çfarë bëni ju? 283 00:41:04,010 --> 00:41:06,750 Epo, e shoh. 284 00:41:07,330 --> 00:41:08,330 Tre mbretër. 285 00:41:08,950 --> 00:41:10,650 Epo, unë kam tre mbretëresha. 286 00:41:13,310 --> 00:41:14,790 Do të heshtësh, Rosita? 287 00:41:54,990 --> 00:41:57,630 Pistola jote i reziston pak drejtë, do të thosha. 288 00:41:58,670 --> 00:42:00,110 Vetëm për pak saç. 289 00:42:01,250 --> 00:42:03,410 Ju mund të keni dërguar senorën tuaj te qielli. 290 00:42:13,330 --> 00:42:14,930 Unë do të bëja korrigjimin në të. 291 00:42:16,530 --> 00:42:18,090 Ti më trego fytyrën tënde, hombre. 292 00:42:18,510 --> 00:42:19,510 Më trego fytyrën tënde. 293 00:42:33,000 --> 00:42:34,220 prezantohu pasi ke qëlluar? 294 00:42:34,520 --> 00:42:35,520 Sigurisht që po. 295 00:42:35,920 --> 00:42:36,920 Shikoni këto. 296 00:42:37,100 --> 00:42:39,220 Të gjithë këta janë hombrë të mirë që kam takuar më pas. 297 00:42:40,920 --> 00:42:41,920 e kuptoj. 298 00:42:43,000 --> 00:42:45,200 Menjëherë pasi i kanë kthyer shpinën ju. 299 00:42:50,580 --> 00:42:54,540 Po, Kavalier, mendoj se të gjithë e dinë për ata sherifë. 300 00:42:55,020 --> 00:42:56,020 Djem te gjore. 301 00:42:56,300 --> 00:42:57,300 Tani, 302 00:42:58,980 --> 00:43:02,340 në moshën tënde, të jesh i çmendur është shumë keq për zemrën tuaj. 303 00:43:02,760 --> 00:43:03,760 Kush eshte ky? 304 00:43:03,800 --> 00:43:05,720 Pse, unë jam një mik i mirë i djalit tuaj, Manuel. 305 00:43:06,100 --> 00:43:07,640 Oh, shoku i Manuelit. 306 00:43:09,680 --> 00:43:13,080 Djali im duhet të ketë shije shumë të tmerrshme miq, a? 307 00:43:14,660 --> 00:43:15,660 Kush është ai? 308 00:43:19,540 --> 00:43:22,100 Pse nuk me pyet mua? Unë e di se kush është ai. 309 00:43:22,660 --> 00:43:23,660 kërkoj falje. 310 00:43:23,780 --> 00:43:26,580 Kam harruar t'ju prezantoj me Fidelin e vogël, miku im shumë i mirë. 311 00:43:32,040 --> 00:43:36,100 vjetër-timer, por unë mendoj se ju mund të telefononi është një lloj zakoni që e ke hequr ndonjëherë 312 00:43:36,100 --> 00:43:37,098 të saj. 313 00:43:37,100 --> 00:43:41,200 Kur Manueli të kthehet, tregoji të tijën Jashtë po pret shoku Xhango. 314 00:43:42,520 --> 00:43:43,520 Gati, Fidel? 315 00:43:44,000 --> 00:43:45,000 Vetëm një minutë. 316 00:43:46,460 --> 00:43:49,580 Ju thoni se jeni mik i Manuelit, atëherë Manueli nuk do të donte që ti të ishe 317 00:43:49,580 --> 00:43:50,580 jashtë. 318 00:43:50,740 --> 00:43:51,920 E di se çfarë do të thuash. 319 00:43:52,560 --> 00:43:54,480 Mendoni se do të ofendoheni, apo jo? 320 00:43:54,760 --> 00:43:55,760 Sigurisht, hombre. 321 00:43:56,680 --> 00:43:59,140 Rosita, diçka për të pirë që është e mirë. Ju vini këtu. 322 00:43:59,600 --> 00:44:00,600 Uluni. 323 00:44:02,860 --> 00:44:03,860 Ne jemi njerëz të varfër, të ndershëm. 324 00:44:04,720 --> 00:44:07,720 Por ne morëm humor dhe disa shishe tekila. 325 00:44:08,220 --> 00:44:10,200 Rosita, ku je? 326 00:44:13,840 --> 00:44:14,280 Hej, 327 00:44:14,280 --> 00:44:21,780 le 328 00:44:21,780 --> 00:44:22,618 te them une. 329 00:44:22,620 --> 00:44:26,600 Ky thes me poreros i kishte të gjithë në të gjithë Meksika po vdes për të kërcyer me të. 330 00:44:27,020 --> 00:44:29,220 Rosita Qiellore, ky ishte emri i saj, hë? 331 00:44:30,360 --> 00:44:31,720 Oh, ndoshta ajo nuk duket mirë. 332 00:44:32,060 --> 00:44:35,220 Por kur e njoha. Oh, como bailaba hombre, komo. 333 00:44:35,680 --> 00:44:39,200 Hej, hajde. Vallëzoni për ne. Je i sigurt, mik, si? 334 00:44:39,520 --> 00:44:41,540 Vamos. Edhe pak muzikë. Andale. 335 00:45:02,240 --> 00:45:03,640 Hej! 336 00:46:16,830 --> 00:46:17,970 Xhango është atje në shtëpi. 337 00:46:18,190 --> 00:46:19,650 Ai është duke pritur për ju. 338 00:46:19,990 --> 00:46:21,890 Ai tha se është një miku juaj. 339 00:46:22,850 --> 00:46:26,790 Epo, në një farë mënyre, ai është. Por ai është e rrezikshme. 340 00:46:28,570 --> 00:46:29,610 Vërtet, Miguel? 341 00:46:30,130 --> 00:46:33,830 Por, Manuel, të kujtohet ajo pistoletë e shpejtë? 342 00:46:34,210 --> 00:46:35,210 më kujtohet. 343 00:47:32,460 --> 00:47:33,460 atje lart tani. 344 00:48:44,080 --> 00:48:45,080 Më falni edhe një herë. 345 00:48:45,740 --> 00:48:47,920 Po bëhet zakon, a? 346 00:49:16,010 --> 00:49:17,010 A e kam arritur çmimin tuaj? 347 00:49:17,230 --> 00:49:20,530 Ende jo. Megjithatë, ka një burrë që është të gatshëm për të rrumbullakosur faturat reale 348 00:49:21,030 --> 00:49:23,070 Për mendimin tim, ju nuk vleni asgjë. 349 00:49:23,590 --> 00:49:25,090 Ti je frikacak. Ti ke frikë. 350 00:49:25,750 --> 00:49:26,750 Frikë? 351 00:49:27,090 --> 00:49:29,390 Pikërisht. Ti ke frikë. kam frikë nga askush. 352 00:49:30,490 --> 00:49:34,070 Si ndodh që e le Cisco-n dhe atë a më fut në shpinë? 353 00:49:48,490 --> 00:49:49,650 Jo, nuk isha unë, Manuel. 354 00:49:50,370 --> 00:49:51,370 Cisco e bëri atë. 355 00:49:52,590 --> 00:49:54,450 Më besoni, Cisco është përgjegjës. 356 00:49:54,810 --> 00:49:57,290 Unë... nuk e bëra, Manuel. 357 00:49:57,670 --> 00:50:00,070 Jo, Manuel, është e vërteta, të betohem. 358 00:50:37,000 --> 00:50:38,180 Kur e lidhni trupin tuaj. 359 00:51:49,450 --> 00:51:51,110 Telefonuesi thotë se njeriu juaj do të marrë të koksuara. 360 00:51:52,010 --> 00:51:53,010 Askush nuk ju pyeti. 361 00:51:53,330 --> 00:51:54,330 Në kokë! 362 00:52:00,250 --> 00:52:01,250 Jo, 363 00:52:03,110 --> 00:52:05,490 me vjen keq. Ky është një grindje private. 364 00:52:07,210 --> 00:52:08,970 Të qetë. Është gati të përfundojë. 365 00:53:06,190 --> 00:53:07,190 Ashtu si unë. 366 00:53:07,350 --> 00:53:08,370 Kjo është çmenduri. 367 00:53:09,710 --> 00:53:11,430 Ne të dy. 368 00:53:12,630 --> 00:53:14,150 Ne jemi si tregtarë. 369 00:53:38,570 --> 00:53:42,210 Do të jeni të interesuar për rreth një ton ari. 370 00:53:51,130 --> 00:53:52,170 Unë jam duke ngrënë tani. 371 00:53:54,990 --> 00:53:55,990 Lamtumirë. 372 00:53:59,510 --> 00:54:01,470 Mirë, ti ha dhe unë do të flas. 373 00:54:01,710 --> 00:54:03,350 Ju mund të bëni në një marrëveshje. 374 00:54:03,870 --> 00:54:07,830 Trefishoni atë që mund të merrni në njëqind dhurata të qelbur. 375 00:54:17,520 --> 00:54:20,400 Mendon se ke frikë, a? 376 00:54:23,920 --> 00:54:26,240 Skena do të rikthehet nesër. 377 00:54:26,960 --> 00:54:28,100 Tashmë është duke u ngarkuar. 378 00:54:30,220 --> 00:54:32,020 Me një ton ari. 379 00:54:32,600 --> 00:54:34,980 Ai lloj ari i ka mbërthyer ushtarët ndaj saj. 380 00:54:36,200 --> 00:54:37,200 Oh, vërtet? 381 00:54:37,460 --> 00:54:39,380 Por unë do t'ju jap 50. 382 00:54:40,080 --> 00:54:41,080 Manuel. 383 00:54:41,560 --> 00:54:42,800 I pranishëm në marrëveshje. 384 00:55:08,910 --> 00:55:13,650 e një lufte një punë e lehtë për mua dhe ty 385 00:55:46,030 --> 00:55:47,030 Mos vrisni askënd. 386 00:55:48,350 --> 00:55:51,530 Dhe më pas, ne secili shkojmë në rrugën e vet. 387 00:55:53,050 --> 00:55:54,850 Unë do të shkoj në Meksikë. 388 00:55:55,270 --> 00:55:57,690 Kjo botë është shumë e madhe. 389 00:58:09,390 --> 00:58:10,390 Më prit! 390 00:58:14,530 --> 00:58:16,430 Hej, ju e shihni mënyrën se si ne e bëjmë atë sanduiçe? Ata janë bonito. 391 00:58:16,670 --> 00:58:17,670 E shihni atë? 392 01:01:10,910 --> 01:01:12,790 16 maj do të nisem për në San Francisko. 393 01:01:53,230 --> 01:01:54,990 është me ju përpara se të arrini kufiri. 394 01:01:55,890 --> 01:01:58,150 Oh, hesht, gringo, apo jo? 395 01:01:58,730 --> 01:01:59,730 Unë duhet të shikoj ... 396 01:02:50,280 --> 01:02:52,280 Ftohni shumë, mund të keni nevojë për një batanije. 397 01:02:53,120 --> 01:02:55,840 Po, ju mendoni se është më ngrohtë ku Manuel është ulur, a? 398 01:03:35,340 --> 01:03:38,360 Ku është ai? nuk e di. 399 01:03:39,480 --> 01:03:43,340 Nuk e di si ndodhi. 400 01:03:44,160 --> 01:03:47,560 Ishte duke mbajtur roje kur diçka goditi mua në kokë. 401 01:03:50,680 --> 01:03:51,820 Mos u bej idiot. 402 01:03:53,200 --> 01:03:55,280 Ja, më sill arin tënd. 403 01:03:56,000 --> 01:03:59,320 Do ta gjej atë flori nëse më duhet të mbuloj gjithë shkretëtirën. 404 01:04:08,259 --> 01:04:09,420 Ku po shkoj tani? 405 01:04:10,640 --> 01:04:11,680 Pa kalin tim. 406 01:04:11,880 --> 01:04:12,880 Çfarë dreqin? 407 01:04:13,900 --> 01:04:16,960 Kushdo që gjen diçka do të gjejë dy gjuajtje të shpejta dhe një tjetër. 408 01:04:17,520 --> 01:04:20,320 Nëse nuk gjejmë asgjë, kthehemi këtu para perëndimit të diellit. 409 01:04:24,020 --> 01:04:26,960 Kam vënë një 72 të mirë. 410 01:04:27,700 --> 01:04:30,420 Nëse ata nuk e bëjnë, gjeni një gjë të tillë. 72. 411 01:05:08,180 --> 01:05:11,400 Si ndiheni tani? 412 01:06:06,700 --> 01:06:07,700 i pari. 413 01:06:10,920 --> 01:06:12,180 Jeni në këtë kohë? 414 01:09:02,729 --> 01:09:03,729 dorëzohen. 415 01:09:41,100 --> 01:09:41,978 Çfarë mund të bëjmë? 416 01:09:41,979 --> 01:09:42,979 Mënyra ime. 417 01:09:47,979 --> 01:09:48,979 Mënyra ime. 418 01:09:53,640 --> 01:09:55,480 Fillimisht e varrosim këtë lopë. 419 01:09:56,760 --> 01:09:58,800 Pastaj kthehemi në Tampa. 420 01:09:59,320 --> 01:10:01,000 Por rruga ime, kuajt. 421 01:10:08,420 --> 01:10:10,100 Nëse preferoni të qëndroni, 422 01:10:11,240 --> 01:10:12,240 Burri. 423 01:10:13,600 --> 01:10:17,980 Nëse një mashkull nuk flet shumë, atëherë ai mendon shumë. E drejta. 424 01:10:18,360 --> 01:10:19,760 Dhe është e vërtetë. 425 01:10:22,460 --> 01:10:26,500 Dhe është e vërtetë që Django po vret Manuel dy minuta çdo ditë. 426 01:10:27,460 --> 01:10:30,500 Pak nga pak. Pa nxitim. 427 01:10:32,000 --> 01:10:34,000 Hakmarrja është si një sëmundje, Dolores. 428 01:10:34,460 --> 01:10:38,340 Dhe kur ka mbaruar, ju lini një të keqe shije në gojë. 429 01:10:40,910 --> 01:10:42,470 Hej, eja këtu, muchacha. 430 01:10:42,710 --> 01:10:44,890 Në vend të kësaj mora një supë që ka shije të mirë. 431 01:10:45,170 --> 01:10:47,030 Të ndihmon të harrosh gjithçka. 432 01:10:49,210 --> 01:10:51,850 Është e lehtë të harrosh kur njeriu është i ri. 433 01:10:53,810 --> 01:10:54,810 E drejtë? 434 01:11:59,310 --> 01:12:00,310 Ah! 435 01:14:25,169 --> 01:14:26,950 Këtu. A është më mirë? 436 01:14:28,210 --> 01:14:31,950 Do të keni një nxirje të bukur kur të jeni të arrijë në dyert e ferrit. 437 01:14:58,640 --> 01:15:00,360 një kompani, shko. 438 01:15:01,540 --> 01:15:03,200 Shkoni te mikja juaj. 439 01:15:10,620 --> 01:15:17,560 Shkoni tek tuajat 440 01:15:17,560 --> 01:15:20,460 mik, dhe kur të arrish atje, jepi atij një puthje e madhe. 441 01:18:39,700 --> 01:18:42,400 Manuel. Nuk je me fat, Manuel. 442 01:18:42,920 --> 01:18:44,460 Nuk je me fat. 443 01:18:45,540 --> 01:18:47,620 Ndoshta të kam bërë të pafat. 444 01:18:48,560 --> 01:18:50,880 Unë... do të shkoj tani. 445 01:18:52,580 --> 01:18:56,260 El Janko është plot me shumë surpriza. 446 01:18:57,220 --> 01:18:59,300 Unë e di se ai do. 447 01:18:59,820 --> 01:19:02,580 Ai do të kthehet dhe do të mbledhë gjakun e tij paratë. 448 01:19:10,560 --> 01:19:16,640 Ajo ju pëlqeu. 449 01:19:16,860 --> 01:19:19,420 Nuk e mendoja se ajo do të ishte atje. 450 01:19:20,400 --> 01:19:24,000 Unë... Ndoshta ju mendoni para se të qëlloni plumbi tjetër. 451 01:19:30,700 --> 01:19:31,840 Nuk doja ta bëja. 452 01:19:40,020 --> 01:19:41,020 Ai nuk është në rrugën time. 453 01:19:41,380 --> 01:19:42,380 Ai nuk është. 454 01:19:49,020 --> 01:19:51,600 Unë do të vë bast edhe një shtatë, Xhango, merr ne në shtëpi. 455 01:19:51,940 --> 01:19:52,940 Një nga një. 456 01:19:53,460 --> 01:19:54,460 Një nga një. 457 01:19:54,940 --> 01:19:55,940 Idiot. 458 01:19:56,160 --> 01:19:57,240 Bëni bast tuaj. 459 01:20:00,040 --> 01:20:03,700 Vë bast një shtatë, Django na merr. Na merr një dhe të gjithë. 460 01:20:04,860 --> 01:20:07,300 A do të heshtësh? Mbylle gojën! 461 01:20:07,940 --> 01:20:09,800 Ti gringo. Shkoni me ju. 462 01:23:07,820 --> 01:23:09,680 Ulur pranë të vetmuarit të tij në lëkundje karrige. 463 01:23:09,920 --> 01:23:12,480 Unë... nuk kam parë kurrë një burrë kaq të relaksuar. 464 01:23:12,840 --> 01:23:16,240 Në këtë rast, unë jam gati të marr tuajin shtrat. 465 01:26:44,240 --> 01:26:45,240 Drejt. 466 01:29:14,480 --> 01:29:15,820 Ai kishte një pistoletë dhe fishekë të çiftuar. 467 01:31:00,320 --> 01:31:02,800 Ai kurrë nuk ka... 468 01:31:30,540 --> 01:31:37,200 Këmbanat po bien Çfarë 469 01:31:37,200 --> 01:31:42,600 thonë ata? 470 01:31:44,700 --> 01:31:49,920 Shumë janë burra që disi 471 01:31:49,920 --> 01:31:52,420 harroje 472 01:32:10,480 --> 01:32:12,340 Të kisha menduar për një gjë të sigurt. Sigurisht bëri. 473 01:32:13,580 --> 01:32:15,740 Kjo bën dy, Gringo.